Tuesday, June 30, 2009

Referensi


Setelah beberapa tahun hanya memberikan jasa penerjemahan untuk kalangan terbatas, akhirnya saya memutuskan untuk go public, supaya bisa lebih banyak lagi membantu teman-teman, bahkan teman-teman yang saat ini belum saya kenal secara langsung, yang sedang kesulitan dalam mencari penerjemah. Apapun kepentingan penerjemahan tersebut, saya ingin sekali bisa terlibat di dalamnya.

Nah, mungkin teman-teman ada yang belum terlalu yakin sama hasil kerja penerjemah yang satu ini. Gak apa-apa kok. Tak kenal maka tak sayang. Iya kan ...?

Untuk memberi gambaran, dan sebagai perkenalan, saya ingin informasikan beberapa judul buku hasil terjemahan saya yang sudah diterbitkan. Saya juga ingin sebutkan beberapa organisasi dimana saya pernah terlibat dalam proyek-proyeknya untuk memberikan jasa penerjemahan, baik itu penerjemahan dokumen pelatihan, hasil-hasil wawancara, penerjemahan lisan, dan lain sebagainya. Semoga dari informasi ini, teman-teman bisa semakin yakin untuk memberi saya kesempatan untuk membantu.

Contoh-contoh buku yang sudah diterbitkan:
1. Pedoman Menjadi Sehat Bagi Orang Sibuk : Pilates
2. Memahami Segalanya Tentang YOGA
3. Seri 10 Menit: Latihan PERUT dan BOKONG
4. Seri 10 Menit: YOGA
5. Seri 10 Menit: Menghilangkan STRESS
6. Seri 10 Menit: Latihan Kebugaran
7. Seri 10 Menit: Pinggul dan Paha
8. Seri 10 Menit: Anti Penuaan
9. YOGA
10. Yoga Untuk Masa Kehamilan
11. Yoga untuk Mengatasi Stress
12. Tiga Tahap Dasar YOGA Klasik
13. Melukis dengan Cat Air
14. Melukis dengan Cat Minyak
15. Pedoman Praktis Pemijatan Pada Bayi
16. dan masih banyak judul buku pengetahuan populer lainnya yang tidak dicantumkan di sini.
Buku-buku ini adalah terbitan Karisma Publishing Group.

Selain menjadi penerjemah lepas di salah satu penerbit terkemuka di Indonesia ini, saya juga terlibat dalam beberapa proyek penerjemahan dari organisasi seperti

1. PSI (Public Services International)
2. UNITEHERE (A worker union in USA)

Serta terlibat dalam beragam pekerjaan penerjemahan lainnya.

Apabila teman-teman ingin mengetahui bagaimana sih hasil terjemahan saya, maka teman-teman bisa 'klik' post dengan judul Contoh Terjemahan